بعد مقال الغارديان عن فيروس نيباه... اليكم التوضيح الرسمي

بعد تقرير لصحيفة "الغارديان" عن احتمال انتشار "فيروس نيباه" كوباء في المرحلة المقبلة، ما أثار الهلع في صفوف العديد من الأشخاص، سألنا كاتبة المقال، جوليا كوليوي، إن كان هناك فعلاً اصابات بفيروس نيباه حالياً في الصين، وأجابت انها طلبت توضيحاً من مصدرها الذي اعتمدته في المقال.

وبدورها، أوضحت جاياسري آير إن، المدير التنفيذي لمؤسسة "أكسيس تو ميديسن"، المصدر في مقال الغارديان، وتحدثت عن الموضوع، قائلة: "للتوضيح فقط، لا يوجد حالياً تفشٍ لفيروس نيباه في الصين. كنا نقول فقط أن الأمراض المعدية الناشئة مثل نيباه، والشيكونغونيا، وغيرها يمكن أن تتفشى في أي وقت. وإذا أثرت على دول كبيرة مثل الصين، فقد يكون الأمر كارثياً. فهناك إمكانية لدى الأمراض المعدية الناشئة (EIDs) بأن تصبح جائحة".

ولاحقاً، أوضحت كاتبة المقال، أنها عدّلت في مقالها، بعد التوضيح الذي صدر عن "أكسيس تو ميديسن" عبر تويتر، قائلة: "قمت بإزالة الإشارة إلى الصين، من المقال، وأوضحت أن جاي تحدثت عن هذا الأمر بشكلٍ عام في ملاحظة في أسفل المقال. لقد قامت بذكر الصين لي ولكن يبدو أنه كان هناك سوء فهم".

Hello. Just to clarify, there is currently no nipah outbreak in China. We were merely saying that emerging infectious diseases like Nipah, Chikungunya, etc can outbreak any time. And if it affects large countries like China, it can be catastrophic. EIDs have pandemic potential.

— Jayasree Iyer (@JayasreeKIyer) January 31, 2021

I've taken the reference to China out of the article and made clear that Jay talked about it in general in a note at the bottom of the piece. She did mention China to me but it looks to have been a misunderstanding.

— Julia Kollewe (@JuliaKollewe) January 31, 2021

***للاطلاع على مقال الـ LBCI عن فيروس نيباه اضغط هنا