متضادة ٌهي معاني آذار ،إذ يُرجح أن تكون لفظة آذار بابلية هي ( آدارو ) بمعنى الظلمة والعتمة, وفي السريانية آذار يعني العكس: النور واللمعان لأنه أول الربيع, وكان القدماء يخصونه بالخير والبركة لكثرة أمطاره ، والكلمة مشتقة من الجَذْر ( هدر ) لما فيه من برق ورعد هادر وتقول العامة: آذار الهدار
.
أمثاله كثيرة ٌ نستذكر أبرزها :
أحْرُث في آذار لو السيل كرار
آذار.. أبو الزلازل والأمطار، بحمّض اللبن وبيبيّض الشنّار، واصغر الاطيار، وبيدفا الراعي بلا نار
آذار أبو سبع ثلجات كبار ما عدا الصغار
آذار الهدار فيه الصواعق والأمطار
آذار شمس وأمطار وبينشف الراعي بلا نار
آذار.. أوله سقعة.. وآخره نار
إن أحسم الزيتون في آذار ولّفوا لهُ الجرار
إن أخصبت وراها آذار.. وان أمحلت وراها آذار
إن خلص آذار اللي عمّر عمّر.. واللي بار بار
بآذار بيفتح الورد... زرار زرار
برد آذار بيقصّ المسمار
حشيش آذار للشطار وحشيش نيسان للكسلان
خبيّ حطباتك الكبار لعمّك اذار
في آذار طلّع بقرتك على الدار ( خارج المزرعة )
في آذار العجوز ما بتفارق النار
في آذار بيتساوى الليل والنهار
في آذار بيعشش الدوري وبتورق الأشجار
كل رعدة بآذار مطرة بنيسان
هَوا آذار بيقلّع الأشجار